Pidato Perpisahan Bahasa Inggris

Assalamualaikum Wr. Wb.

Ø  Honorable , … (nama kepsek) as headmaster of … (nama sekolah)

Ø  Honorable , Committe of … (nama sekolah)

Ø  Honorable , Our teachers of … (nama sekolah)

Ø  Honorable , Administration Staff of … (nama sekolah)

Ø  Honorable , Parents of grade IX … (nama sekolah)

Ø  All my friends in grade IX and also in grade VIII and VII

First of all, let us praise to the Almighty Allah SWT, because of His Blessing we are able to come here, to attend a farewell ceremony for the students of … (nama sekolah) grade IX in the academic year … (tapel) at … (tempat perpisahan) .
Secondly, may shalawat and salam be upon the Prophet Muhammad SAW who has guided us from the darkness into the brightness.

Pertama – tama , marilah kita panjatkan puji syukur ke hadirat Allah SWT atas rahmat-Nya kita dapat berkumpul di sini, untuk menghadiri pelepasan kelas IX Tahun Pelajaran … (tapel) di … (tempat perpisahan).

Kedua, sholawat serta salam kita haturkan kepada Nabi Muhammad SAW yang telah memandu kita dari zaman jahiliyah ke zaman terang benderang.

Ladies and Gentlemen, Brothers and Sisters…
In this good opportunity, I thank you so much for believing me to stand here to represent all the students of … (nama sekolah) Grade IX to give a valedictory speech.
On the behalf of all students grade IX … (nama sekolah) ….
Firstly, we would like to say thank you very much for all the teachers of … (nama sekolah) who have taught, educated, and guided us so that we can pass the national exam (UN) successfully. Thank you very much for your dedication. We know that your advice, guidance, and motivations have made us better not only in thinking but also in attitudes. My teachers… we realize that we cannot give you reward. We can only give you gratitude and pray. May God repay your kindness. Amiin.

Hadirin yang terhormat...

Di kesempatan yang baik ini, saya mengucapkan terima kasih atas kepercayaannya untuk berdiri di sini sebagai wakil seluruh kelas IX … (nama sekolah) untuk menyampaikan pidato perpisahan.

Atas nama seluruh kelas IX … (nama sekolah)...

Pertama-tama, kami ingin mengucapkan terima kasih banyak untuk seluruh guru … (nama sekolah) yang telah mengajar, mendidik, dan membimbing kami sehingga kami dapat lulus Ujian Nasional dengan sukses. Terima kasih banyak atas pengabdiannya. Kami mengerti atas nasehat, bimbingan, dan motivasi yang telah membuat kami menjadi lebih baik tidak hanya berfikir tetapi juga berperilaku. Guru – guruku.. kami menyadari bahwa kami tidak dapat memberikan penghargaan. Kami hanya dapat mengucapkan terima kasih dan memanjatkan doa. Semoga Tuhan membalas jasamu. Amiin.

Secondly, we would like to apologize to all of the teachers, administration staffs and all the elements of … (nama sekolah). Please, forgive our mistakes… forgive all the bad things that we have done for 3 years… and hopefully we can make our attitudes better than before.

Kedua, kami meminta maaf kepada seluruh guru – guru, TU dan seluruh warga … (nama sekolah). Maafkan kami atas segala kesalahan... maafkan kami atas segala kelakuan buruk yang kami lakukan selama 3 tahun ini... dan kami berharap dapat berperilaku lebih baik dari sebelumnya.

Thirdly, especially to our younger brothers and sisters in grade VIII and VII, we would like to remind you, please keep studying hard, obey your teachers’ advices, try to be better than us. Keep good name of our  beloved … (nama sekolah).. Superior In achievement, Good Behaviour,  Selfsupporting ... And, please pray for us to be able to continue our study… so that someday we will become successful and useful persons for this country, religion, and our society.

Ketiga, untuk adik – adik kelas VII dan VIII, kami mengingatkan, tetap belajar keras, taatilah nasehat guru – guru, mencoba untuk lebih baik dari kami. Tetap jagalah nama baik … (nama sekolah).. Unggul dalam prestasi, berakhlak terpuji berjiwa mandiri...  Dan, doa untuk kami agar dapat melanjutkan pendidikan kami ke jenjang selanjutnya... supaya kami menjadi seseorang yang sukses dan berguna untuk negara, agama, dan masyarakat. Amiin.

Ladies and Gentlemen, Brothers and Sisters…
I think that’s all my valedictory speech. I am so sorry for all my wrong words.
The last, on the behalf of students grade IX, once again, I would like to say: forgive us… remember us… pray for us, for the students of … (nama sekolah) grade IX academic year … (tapel). Thank you very much.

Hadirin yang terhormat...

Demikian yang dapat saya sampaikan dalam pidato pelepasan ini. Apabila ada kesalahan kata saya memohon maaf. Terakhir, atas nama seluruh kelas IX, satu lagi, saya ingin mengatakan : maafkan kami, ingatlah kami ... dan doa untuk kami, untuk seluruh kelas IX … (nama sekolah) Tahun Pelajaran … (tapel). Terima kasih banyak.

Wassalamualaikum Wr. Wb